海南的汉族是在明朝时候大规模从福建广东迁移过来的,海南语系属于汉藏语系,兼带闽南方言,所以海南话带有明显的广东和闽南味,随着时间变化,海南话保留了许多地方方言而自成体系,一般汉语发音都是“呼气发音”即内向爆破音,而海南话全世界独一无二,为保存最为完整的吸气发音系统。时常听见导游阿娇和蒙师傅在一边用海南话嘀嘀咕咕,听得一头雾水,就央求阿娇教上几句海南话,阿娇笑着教我们,“一路打的,我拉稀被狗打”,竟然是从一到十的发音,而筷子居然被叫做“梅毒”,吃饭叫“夹馍”,这个倒与陕西的“肉夹馍”挂上了一点边,摩托车叫做“摸一下”,真是好玩。
阿娇为缓解长途乘车疲劳,给俺讲了一个海南笑话,话说有一对同事,男的是内地的,才到海南上班不久,女的是海南本地人,下班后女的好心想用摩托车送同事一程,就对男同事说,摸一下,我骑你回去。男同事没听懂,也或许是误解了,女的好象感觉到了什么,又接着说,没关系,我骑你不太好,还是你骑我吧。男同事傻了,目瞪口呆,心想,这海南的女滴怎么这么开放呢?阿娇逗得老蔡俺肚子笑得象剖腹产一样,痛并快乐着。